Education Center Embassy of the Republic of Korea

Набор переводчиков и волонтеров на Выставку Образования Республики Корея 2019 г.

 

Объявление о наборе переводчиков и волонтеров на Выставку Образования Республики Корея 2019

 

Центром при Посольстве Республики Корея проводится набор переводчиков, а также волонтеров на Выставку Образования Республики Корея 2019.

 

1.Переводчик

  • Сроки подачи: до 23 апреля (вт), 17:00
  • Количество человек: 00
  • График работы: в течение проведения Выставки Образования ( с 18 мая по 21 мая, в общем 3 дня) / явка в 2-х городах строго обязательна. Осуществление перевода только в г.Алматы, без участия в г.Нур-Султан невозможна. Следовательно, обязательно присутствие в обеих городах, как в г.Алматы так и в г.Нур-Султан
  • Условия оплаты: 200$ за один день (за 3 дня в общем 600$)
  • Детали: униформа, обед – предоставляется (расходы на дорогу из г.Алматы в г.Нур-Султан, а также жилье и ужин за свой счет)
  • Требования:

Кореец – наличие сертификата TORFL (2 уровень или выше),студент либо выпускник местного (казахстанкого) университета

Местный житель – наличие сертификата TOPIK 5급 или выше либо соответствующий опыт письменно-устного перевода

  • С прошедшими отбор по документам, будет проводиться интервью по телефону.

 

  1. Волонтер
  • Сроки подачи: до 30 апреля (вт), 17:00
  • Количество человек: Нур-Султан – 20, Алматы –10 ( необходимо выбрать один город)
  • График работы: в течение проведения выставки в зависимости от города
  • Детали: униформа, обед, ужин, а также сертификат о волонтерской деятельности – предоставляется

 

  1. Подача документов
  • Заполнить нужную анкету
  • Скан вариант сертификатов (TOPIK, TORFL и т.д.)
  • Отправить на e-mail: koreacenter.kz@gmail.com

Название или тему сообщения обозначить как: «Выставка Образования Республики Корея 2019»

В случае если в документах указана неверная информация, заявка может быть отклонена.

 

알마티한국교육원에서 “2019 카자흐스탄 한국유학박람회”에서 활동할 자원봉사자와 통역가를 모집하오니관심있는 분들의 많은 지원 바랍니다.

 1. 통역

  • 모집일시: ~ 4.23(화), 17:00 까지 도착분에 한함
  • 모집인원: 00명
  • 근무일시:유학박람회 기간 전체 (5.18~21, 총 3일간) / 총 3일, 2개 도시 참여 필수
    예)알마티만 통역 혹은 누르술탄만 통역 불가,누르술탄및 알마티 모두 참여해야함
  • 보수조건:일 200미불 (3일간 총 600미불)
  • 지원사항:행사유니폼,점심식사(누르술탄-알마티 왕복교통비 및 숙박비,저녁식대는개인부담)
  • 자격요건 :
    -한국인인 경우, 토르플2급 이상 보유자, 카자흐 현지 대학 학부생 혹은 졸업자
    통-번역 경험 보유자
    -현지인의 경우,토픽 5급 이상 소유자 혹은 그에 상응하는 통-번역경험 보유자
  • 서류합격자는 전화인터뷰 진행 예정 (서류심사 합격자에 한해 개별통보)

 2. 자원봉사

  • 모집일시: ~ 4.30(화), 17:00 까지 도착분에 한함
  • 모집인원:누르술탄– 20명,알마티 – 10명 (중복지원 불가능)
  • 근무일시:각 도시별유학박람회 기간 전체
  • 지원사항:행사유니폼,점심 및 저녁식대,봉사활동 확인증 발급

3. 서류제출

  • 부문에따라 파일을 다운로드하여 양식에 맞게 작성
  • 이메일 접수:koreacenter.kz@gmail.com
    – 메일 제목은 ‘19유학박람회 통역 지원(홍길동)’ 혹은 «Выставка Образования Республики Корея 2019»로 표기
  • 접수된 서류는 반환되지 않으며,제출서류 내용이 사실과 다를 경우 채용이 취소될 수 있음. 끝.

 

About author

Gunseung Lee

알마티한국교육원 행정원

Related Articles

1 Comment

  1. Мадина 2019-04-24 at 7:52 오전

    Здравствуйте! уже поздно на переводчика подавать документы?